SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

198367

Książka

W koszyku

oceń

Złotowłosa i trzy misie / tekst i ilustracje Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Jan Madej, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Doroszewski, traduction Kamila Dolińska]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.

Autor

Piątkowska Barbara. Autor Piątkowski Tomasz. Tekst Madej Jan. Tłumaczenie Gomolla Marta. Tłumaczenie Piątkowska Zofia. Tekst

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Teatr japoński Teatr dziecięcy i młodzieżowy Materiały pomocnicze dla szkół Czytelnictwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Książka obrazkowa (picturebook) Kamishibai Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Pomoce dydaktyczne

Znana bajka o Złotowłosej i trzech misiach ma 2 teksty w języku polskim: jeden tekst jest dłuższy, bardziej opisowy - literacki, przeznaczony dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych. Drugi tekst po polsku jest bardzo krótki, napisany w czasie teraźniejszym. Wersja uproszczona została przetłumaczona na angielski, niemiecki i hiszpański. Jest to opracowanie dla dzieci zaczynających naukę języka obcego. Bajkę w czasie czytania można animować kolorowymi postaciami wyciętymi z karty pracy A3.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53786 (1 egz.)

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GF. 788 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: Goldilocks and the three bears.

Tyt. równoległy: Goldlockchen und die drei Baren.

Tyt. równoległy: Ricitos de Oro tres osos.

Uwaga ogólna

Karty zadrukowane dwustronnie.

Uwaga dotycząca języka

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim.